-
1 flay a flint
редк.быть чрезвычайно скупым, жадным (отсюда a skinflint скряга, скупец); см. тж. flay a flea for the hide and tallow -
2 flay a flint
Макаров: из камня лыки драть -
3 flint
{flint}
1. (парче) кремък
the FLINT age каменният век
FLINT and stone work зидария от неодялани камъни
2. кремък за добиване на огън
FLINT and steel кремък и огниво
3. нещо твърдо (като камък)
4. прен. коравосърдечен човек
5. скъперник
to skin/flay a FLINT треперя над стотинката, голям скъперник съм
6. attr кремъчен
FLINT implements предисторични кремъчни сечива/оръжия
to fix someone's FLINT for him наказвам, давам някому да се разбере
to get one's FLINTs fixed бивам наказан
to get water out of a FLINT, to wring water from a FLINT правя чудо/чудеса
to set one's face like a FLINT непреклонен съм, вземам твърдо решение, добивам неумолим вид* * *{flint} n 1. (парче) кремък; the flint age каменният век; flint and sto* * *кремъчен; кремък;* * *1. (парче) кремък 2. attr кремъчен 3. flint and steel кремък и огниво 4. flint and stone work зидария от неодялани камъни 5. flint implements предисторични кремъчни сечива/оръжия 6. the flint age каменният век 7. to fix someone's flint for him наказвам, давам някому да се разбере 8. to get one's flints fixed бивам наказан 9. to get water out of a flint, to wring water from a flint правя чудо/чудеса 10. to set one's face like a flint непреклонен съм, вземам твърдо решение, добивам неумолим вид 11. to skin/flay a flint треперя над стотинката, голям скъперник съм 12. кремък за добиване на огън 13. нещо твърдо (като камък) 14. прен. коравосърдечен човек 15. скъперник* * *flint [flint] n 1. кремък; парче кремък; \flint age каменният век; \flint and stone work зидария от неодялани камъни; a heart of \flint каменно сърце; to set o.'s face like a \flint непреклонен съм, вземам твърдо решение; добивам неумолим вид; 2. кремък за добиване на огън; \flint and steel кремък и огниво; sl запалка; 3. нещо твърдо, "като камък", упорито; 4. attr кремъчен; \flint implements предисторически сечива, оръжия от кремък; • an old \flint стар скъперник. -
4 flay a flea for the hide and tallow
(flay a flea for the hide and tallow (тж. skin a flea for its hide))жадничать, скаредничать, сквалыжничать; см. тж. flay a flint...the falconer observed, that since he knew the court, it had got harder and harder every day to the poor gentlemen and yeomen retainers, but that now it was an absolute flaying of a flea for the hide and tallow. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XIX) —...сокольничий заметил, что с тех пор, как помнит себя, бедным дворянам и йоменам из свиты знатных вельмож становится при дворе все хуже и хуже по части довольствия, а уж последнее время так можно и с голоду помереть.
Come on now, hand them over. They're no bloody good to you. You landlords are all the same; you'd skin a flea for its fat. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XVI) — Послушайте, отдайте сапоги. На черта они вам сдались? Вы, помещики, все одинаковы. Из-за пенни удавитесь.
Large English-Russian phrasebook > flay a flea for the hide and tallow
-
5 flay
fleɪ I гл.
1) снимать верхний покров а) сдирать кожу, свежевать о животных перен. If I catch him, I will flay him alive! ≈ Поймаю его, шкуру спущу! б) чистить, снимать кожицу, обдирать кору и т. п. ∙ Syn: skin, excoriate
2) перен. вымогать, разорять;
драть шкуру Syn: flay-flint, flay a flint
3) перен. резко критиковать, устроить разнос Sun: excoriate
4) хлестать The wind flaying his face ≈ Ветер хлестал его по лицу Syn: lash II глаг. редк.
1) вспугивать( away)
2) пугать(ся) сдирать кожу, свежевать чистить, снимать кожицу, кору и т. п. бранить, разносить - the critics *ed him критики разнесли его /разделали его под орех/ грабить, вымогать;
"драть шкуру" > to * a flint из камня лыки драть flay чистить, снимать кожицу, обдирать кору ~ беспощадно критиковать ~ вымогать, разорять;
драть шкуру ~ сдирать кожу, свежевать -
6 flint
-
7 flay
[fleı] v1. сдирать кожу, свежевать2. чистить, снимать кожицу, кору и т. п.3. бранить, разноситьthe critics flayed him - критики разнесли его /разделали его под орех/
4. грабить, вымогать; «драть шкуру»♢
to flay a flint - - из камня лыки драть -
8 flay-flint
flay-flint[fl'ei flint] n avarento, sovina. -
9 flay-flint
flay-flint noun вымогатель; скряга -
10 flay-flint
-
11 flay-flint
ˈfleɪflɪnt сущ.
1) вымогатель (тот, кто готов на все ради выгоды - букв. "с камня шкуру спустит") Syn: extortioner, blackmailer
2) скряга Syn: skin-flint, miser n вымогатель;
скряга flay-flint вымогатель;
скрягаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flay-flint
-
12 flay-flint
стипца;* * *flay-flint[´flei¸flint] n 1. кожодер, грабител, скубач, експлоататор; 2. скъперник, сребролюбец, скръндза, стипца, циция, пинтия. -
13 flint
flɪnt сущ.
1) а) кремень( минеральное образование, состоящее из кварца и халцедона) ;
кремневая галька б) любой очень твердый камень
2) материал, использующийся для высекания искр (напр., сплав железа и церия в зажигалках)
3) что-л. очень твердое или жесткое как камень heart of flint ∙ to get/wring water from a flint ≈ делать чудеса as true as flint ≈ преданный и верный to skin a flint ≈ проявлять крайнюю алчность, жадность кремень, кремневая галька;
мелкозернистый песчаник камень - the ground was frozen to * земля замерзла и стала как камень кремень для высекания огня огнивом кремневое орудие первобытного человека (редкое) скряга флинтглас > a heart of * каменное сердце > her heart became * сердце ее окаменело > he set his face like a * его лицо стало каменным > to skin /to flay/ a * из камня лыки драть снабжать кремнем flint кремень;
кремневая галька ~ (что-л.) очень твердое или жесткое как камень;
a heart of flint каменное сердце;
to wring water from a flint делать чудеса ~ (что-л.) очень твердое или жесткое как камень;
a heart of flint каменное сердце;
to wring water from a flint делать чудеса ~ (что-л.) очень твердое или жесткое как камень;
a heart of flint каменное сердце;
to wring water from a flint делать чудеса -
14 flay-flint
[ˈfleɪflɪnt]flay-flint вымогатель; скряга -
15 flay-flint
[`fleɪflɪnt]вымогательскрягаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flay-flint
-
16 flay-flint
nскнара -
17 flay-flint
[fléiflint]nounoderuh, skopuh -
18 flay flint
-
19 flay-flint
-
20 flay flint
s lihvar, gulikoža; škrtac, tvrdica
См. также в других словарях:
flay a flint — phrasal : to exact all possible gain … Useful english dictionary
flay-flint — flayˈ flint noun (archaic) A skinflint • • • Main Entry: ↑flay … Useful english dictionary
Schwein — (s. ⇨ Ferkel und ⇨ Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schweine, desto dünnerer Spülicht. 2. A Schwein un a Kaufmann müssen ausgenommen sein, ehe mer sieht, was dran is. 3. Alle Schweine sind im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Visionaries: Knights of the Magical Light — Visionaries title screen Genre Action/Adventure Science fantasy Format … Wikipedia
skinflint — 1700, miser, slang; lit. kind of person who would skin a flint to save or gain something, from SKIN (Cf. skin) (v.) + FLINT (Cf. flint). Flay flint in same sense is from 1670s … Etymology dictionary
Arundel Mills — Mall Location 7000 Arundel Mills Circle, Hanover, Maryland, United States Opening date 2000 Developer The Mills Corporation Owner S … Wikipedia
flak|age — «FLAY kihj», noun. Anthropology. the flakes chipped off in the making of flint arrowheads and other implements of stone … Useful english dictionary
pressure flak|ing — «FLAY kihng», a flaking of flint tools by applying pressure with a hard point … Useful english dictionary